On pourrait croire que l’édition anglo-saxonne, qui est avantagée par une langue véhiculaire universelle, profite de cette position dominante pour traduire le plus possible d’oeuvres étrangères, sachant que sa chalandise est aux dimensions du monde. Eh bien non, pas du tout.
Les statistiques montrent que l’édition anglo-saxonne ne traduit que 1% du patrimoine étranger à la [...]
Le président de l’Université de Toulon risque un blâme. Dans ce département du Var, si pittoresque à tous égards, où la frontière entre la mafia et la vie politique, journalistique, judiciaire, policière, économique… et maintenant, semble-t-il, académique, est, disons… moins hermétique qu’ailleurs, vendre des diplômes de master (bac + 5!) à des Chinois ne parlant [...]
Le milieu intellectuel est agité en ce moment à propos d’une rumeur anonçant que le Ministère de la Culture et Google passeraient un accord pour la numérisation des documents de la Bibliothèque nationale.
On nous dit qu’il y a déjà Gallica, et qu’il ne faudrait pas confier cette tâche à des étrangers.
Je n’ai rien contre le [...]
C’est aux éditions du Cerf. Damien Le Guay nous offre, en prose poétique, un récit du moment sacré où Joseph réalise que Marie, sa fiancée, attend un enfant; et découvre en même temps qu’il a été choisi par le Fils pour être son père terrestre. En quelque sorte, Le Guay nous entraîne dans un long [...]
On ne présente pas Fabrice Hadjaj, philosophe moraliste, poète et dramaturge. Le thème est la rencontre entre St Ignace de Loyola et St François-Xavier, puis la mission de ce dernier à Goa et au Japon. L’éditeur est Les Provinciales.
J’applaudis la trouvaille des marionnettes de Goa, bien dans le goût de Claudel, notre maître commun. L’ensemble [...]